Превод на писмото на проф. Джовани Бинями, Президент на COSPAR, до министър-председателя и
председателя на Народното събрание на Република България
Уважаеми г-н Борисов, министър-председател на България,
Уважаема г-жа Цачева, председател на Българския парламент,
Аз съм дълбоко загрижен от плановете за съкращаване на финансирането на Българската академия на науките. Ако бъдат осъществени, те ще застрашат самото съществуване на един от стълбовете на българската наука.
В цял свят Българската академия на науките се възприема като водеща институция в европейската научна и културна традиция. Получените там резултати се оценяват като важни за областта на интерес на Комитета за космически изследвания (COSPAR). С имената на редицата учени от световна класа в БАН се свързват очаквания за значителни научни постижения и в бъдеще. Много ог тези учени, в частност – от Института за космически и слънчево-земни изследвания на БАН – взимат активно участие и в работата на COSPAR.
Едно свиване на дейността на Академията на науките би било в противоречие с общопризнатия факт, че дългосрочното стабилно развитие на икономиката е невъзможно без силна наука и изследователска дейност. Драстичните бюджетни ограничения ще възпрепятстват българските учени да дават своя научен принос както са го правили в миналото. Освен това, успехите на БАН мотивират младите да се посветят на научна и изследователска кариера. Ще изминат поколения преди да бъдат преодолени щетите, които биха нанесли бюджетни съкращения в предвиждания мащаб, ако това въобще се окаже възможно.
Твърдо убеден съм, че по-нататъшното развиване на Българската академия на науките в най-пълна степен отговаря на интересите на България. Призовавам правителството на Република България да преразгледа планираните съкращения и да запази финансирането на БАН на равнище, които ще позволи по-нататъшното и развитие.
Професор Джовани Бинями,
Президент на COSPAR,
член на Accademia dei Lincei,
екс-президент на Италианската Космическа Агенция,
екс-президент на Съвета на Европейската Космическа Агенция.
_______________________
COSPAR Secretariat
c/o CNES
2 place Maurice Quentin
75039 Paris cedex 01, France
Tel: +33 (0)1 44 76 75 10
Fax: +33 (0)1 44 76 74 37
cospar@cosparhq.cnes.fr
http://cosparhq.cnes.fr