Превод на писмото на проф. Стефан Шилер до министър-председателя и
председателя на Народното събрание на Република България
Уважаеми Министър-председател,
Уважаеми Председател на Парламента,
С голяма тревога посрещам новината за планираното преструктуриране на Българската академия на науките.
Мога да кажа, че съм работил с един от нейните изследователи, XXXXXXXXXXXX, в продължение на десетилетие. Моята работа не би билa възможнa без неговия принос. Tя доведе до резултати, публикувани в международни рецензирани научни списания, и помогна за обучението на много млади учени, които сега работят продуктивно в промишлеността и академичните среди.
Всеки път, когато се пристъпва към промяна на една установена структура, рисковете са големи. Не винаги последиците от предложените промени могат да бъдат предвидени, често те се оказват точно обратните на замислените. Очакването, че с драстичната промяна на една работеща структура, ще се увеличи ефективността, често пъти не е нищо повече от самоизмама. Всеки, който е работил в областта на науката знае, че са необходими десетилетия, за да се създаде продуктивна научна организация, особено в днешно време, когато равнището на съвременните научни изследвания е изключително високо.
Добре е да помним думите: "Никога не променяй успешен екип".
Светът е виждал как работеща научна структура е била унищожена: в бившия Съветски съюз. Преди - световна класа изследвания, днес нивото е спаднало значително. Най-лошото е, че младото поколение не вижда вече в научните изследвания възможност за интересна кариера в живота. Това е ужасно. Моля Ви, не правете същата грешка!
България се нуждае от разпознаваем "флагман" в научните изследвания, както и във всяка друга сфера на човешката дейност - не го потапяйте!
С уважение,
С. Шилер
Проф. Стефан Шилер, д-р
Институт по експериментална физика
Хайнрих Хайне--Университет Дюселдорф
Германия