Превод на писмото на проф. Лео Сторм до министър-председателя и
председателя на Народното събрание на Република България
Университет на гр. Гент, Белгия
До Министър-председателя
Г-н Бойко Борисов
До Председателя на Народното Събрание
Г-жа Цецка Цачева
Уважаеми г-н Министър-председател,
уважаема г-жо Председател на Народното събрание,
С това писмо искам да подкрепя Българската академия на науките (БАН), която съставлява съществена част от Българската наука и Българската култура и е от голямо значение за държавата България, и да Ви помоля да продължавате да подкрепяте БАН.
В периоди на икономическа рецесия често тенденцията е да се намаляват бюджетите за научни изследвания.
Винаги обаче изборът на тази опция се е оказвал неправилен. В периоди на икономическа рецесия научните изследвания продължават да се нуждаят от голяма подкрепа, дори е необходимо подкрепата за тях да се увеличи, защото те водят към прогрес и към намиране на решение на проблемите. В периодите на икономическа рецесия научните изследвания са особено значими, защото е необходимо да отговорим на въпросите, поставени от икономическата рецесия. Изучаването на причините, които са довели до нея, води до намирането на решенията, които ще ни изведат от кризата.
Изучаването на проблемите, породени от икономическата рецесия, трябва да става от хора с университетско образование. Поради това е от най-голямо значение да се подкрепят образованието и научните изследвания. Подкрепата на образованието има като следствие създаването на висококвалифицирани граждани, които ще водят страната Ви към нейното бъдеще. Подкрепяйки образованието, ще запазите най-ценните граждани в своята държава като творци на бъдещето й.
БАН има водеща роля в научните изследвания в България. Като център на научните изследвания в нейните институти се раждат и развиват нови идеи. Тя допринася за видимостта на България на картата на света, тъй като добрите научни изследвания привличат чуждестранни учени в страната, които идват , за да сътрудничат с българските учени и тези съвместни изследвания допринасят за развитието на България. Те фактически представляват инвестиция в България.
Членовете от моята изследователска група и аз самият имаме дългогодишно сътрудничество с нашите български колеги от БАН. Ние сме посещавали много конференции, организирани от тях; споделяли сме своята експертиза с България. Те също са ни посещавали за съвместни изследвания. Нашето сътрудничество поставя България на централно място в работата ни.
Ликвидацията на БАН ще представлява голяма загуба за България. Това неминуемо ще доведе до научна изолация на България, тъй като чуждестранните учени повече няма да могат да сътрудничат с учените от БАН. По този начин България ще загуби контакт с важни научни развития и ще загуби контакт с предложените решения на проблемите, породени от икономическата рецесия. Това означава също, че България ще загуби сътрудничествата си в Европейските научни програми и ще загуби по този начин инвестиции в наука. Така първоначалните икономии ще се превърнат в загуба на доходи, вместо да останат икономии от разходи.
Аз Ви призовавам да последвате примера на страните, които увеличиха подкрепата за научните си изследвания. Това ще запази образованите Ви хора във Вашата страна. По този начин те ще допринасят за развитието на България.
Запазването на БАН като център за научни изследвания ще привлича чуждестранни учени в България, което от своя страна ще преставлява научна инвестиция в страната Ви. По този начин БАН ще генерира чуждестранни научни инвестиции и ще така ще помогне България да преодолее настоящата икономическа рецесия.
Искрено Ваш,
Професор Лео Сторм,
Гент, Белгия,
10 декември