in Bulgarian                                in English                                 in Russian
 

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больня не вами,
Что никогда тяжелый шар земной,
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится что можно быт смешной-
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись руками.

Спосибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите; за мой ночной покой,
За редкость встреч закатнами часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,
За то, что вы больны - увы!-не мной,
За то, что я больна - увы!-не вами!
 
 
 
 
 
 

courtesy Цветаева